草凉楼驿看红白芍药

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
芍药花开山驿中,小阑红白各分丛
浓妆独向风前立,素质如从月下逢
明媚并超尘世色,妖娆均得化神功
谁知倾国倾城者,一往滔滔万古同
译文 / 白话释义

芍药花在山间的驿站里开放,小小的围栏里红芍药和白芍药各自成丛。浓妆艳抹的红芍药独自在风前挺立,白色芍药那素雅的姿态就如同在月下相逢。它们明媚的姿态远远超过尘世间的颜色,娇艳的模样都像是得到了造化神奇的功力。谁能知道这些倾国倾城般美丽的花朵,从古至今一直都是这样美丽啊。

注释

同‘栏’,指栏杆。;白色的质地,这里指白色的芍药花,形容其素雅的姿态。;指人间、世间。;原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美,这里用来形容芍药花的美丽。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城,哲妇倾城。’;这里形容芍药花美丽的状态从古至今一直延续,不间断。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人、对比的手法。诗中将芍药花拟人化,如‘浓妆独向风前立’把红芍药比作浓妆的佳人,赋予其人物的姿态和神态。同时通过红白芍药的对比描写,展现出不同颜色芍药各自的美。在情感表达方面,诗人对芍药花充满了惊叹与赞美之情。从意境营造来看,诗人描绘了草凉楼驿中芍药花盛开的景象,营造出一种艳丽而又脱俗的氛围。主题思想上,借对芍药花的描写,表达对美好事物的欣赏以及对自然造化神奇力量的赞叹。诗中的红白芍药就像尘世中的两种不同风格的美好,它们都超尘绝世,体现出美好事物的永恒魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。