草岭偃风
清 · 柯培元 · 七言
原文
山上山下翠云接,一山上下飞蝴蝶。经年青草长如人,此处蝴蝶大如箑。
上山一路何茫茫,蛮雨瘴烟停落叶。披襟恰当天风来,纵目惊看海浪叠。
春风吹暖秋风凉,春草茁绿秋草黄。四山响应叫鹧鸪,一天云暗啼寒螀。
行人踽踽行不得,千里縻芜渺斜阳。吁嗟乎,莫为远志为小草,寸心报答春晖长。
译文 / 白话释义
山上和山下翠色的云霭相接,整座山上蝴蝶飞舞。年复一年青草长得像人一般高,这里的蝴蝶像扇子一样大。上山的路是那么迷茫,带着蛮地瘴气的雨使树叶落下。敞开衣襟恰逢天风来临,放眼望去惊讶地看到层层海浪。春风吹送暖意秋风带来凉意,春草茁壮生长呈现绿色秋草变得枯黄。四周的山上鹧鸪呼应啼叫,满天阴云下寒螀发出啼鸣。行路人孤独地行走艰难,千里縻芜在斜阳下显得渺远。唉,不要做远大志向的人而做平凡小草,用微小的心意长久报答春天的光辉。
注释
倒伏在风中,这里可理解为风吹过的样子。偃,倒伏。;扇子。;带有瘴气的烟雾。瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;寒蝉。;形容独自走路孤零零的样子。;一种香草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘春风吹暖秋风凉,春草茁绿秋草黄’,将春秋两季的风、草的不同状态进行对比,鲜明地展现出季节的变化。在描写景物方面非常细致,像‘山上山下翠云接,一山上下飞蝴蝶。经年青草长如人,此处蝴蝶大如箑’,通过对山上山下的翠云、飞舞的蝴蝶、长长的青草和大如扇的蝴蝶的描写,营造出一种生机盎然却又带有神秘色彩的意境。情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,又在最后‘吁嗟乎,莫为远志为小草,寸心报答春晖长’表达出一种安于平凡、报答恩情的情怀。主题思想围绕着自然景色与人生态度展开,在对自然的描绘中融入对人生价值取向的思考。整体意境开阔又不失细腻,从山上山下的景色描绘到鹧鸪、寒螀的鸣叫,再到縻芜与斜阳的远景勾勒,构建出一幅宏大而丰富的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。