玉山积雪

清 · 柯培元 · 五言律诗

原文
天外玉芙蓉,晶莹彻几重。
可望不可及,无夏亦无冬。
海上殷红日,云间描白龙。
仙人藐姑射,皎洁好姿容。
译文 / 白话释义

像天外的玉芙蓉一般的玉山,积雪晶莹剔透能穿透好几层。可以远望却不能接近,这里没有夏天也没有冬天。海上的红日鲜艳明亮,云朵之间仿佛描绘着白色的龙。就像仙人藐姑射一样,有着皎洁美好的姿容。

注释

这里指荷花,在诗中比喻玉山的洁白美丽,如同玉制的荷花。;传说中的神山,山中有仙人,这里将玉山比作藐姑射,强调玉山如同仙境一般的美妙姿态。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将玉山比作‘玉芙蓉’,形象地写出了玉山积雪时的洁白、晶莹的美感,给人以直观的视觉感受。颔联‘可望不可及,无夏亦无冬’,写出玉山的一种神秘性和超脱于季节之外的特点,增添了它的传奇色彩,这里虚实结合,‘可望不可及’是一种主观的感受,带有虚写的成分,而‘无夏亦无冬’则是基于其积雪终年不化的实际情况。颈联描绘了海上日出时的壮丽景色与云间如白龙般的景象,通过对周边环境的描写,进一步烘托出玉山的雄伟与神秘,是典型的借景烘托手法。从情感表达上,全诗充满了对玉山雪景的惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗人通过对玉山积雪的描写,以及对周边海上红日、云间白龙等景象的勾勒,营造出一种空灵、壮美且神秘的意境。主题思想上主要是对玉山雪景之美的歌颂与赞叹,同时也体现出自然景观的伟大和神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。