兰城阴雨

清 · 柯培元 · 五言律诗

原文
阴雨竟如此,绳床客不眠。
浮沉成大梦,哀乐感中年。
拥絮与谁语,挑灯只自怜。
夜凉官鼓静,睡鸭枭残烟。
译文 / 白话释义

阴雨天气竟然这样(令人烦闷),躺在绳床上的旅人难以入眠。人生的沉浮如同一场大梦,人到中年为哀乐之事而感慨。拥着棉被又能和谁倾诉呢,挑亮灯芯只是自我怜惜。夜晚寒凉,官府的更鼓已经停歇,香炉如同睡鸭一般还枭枭地冒着残烟。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。;古代一种香炉的造型,形状如睡鸭,此处指香炉。;这里是形容烟雾缭绕上升的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,前两联直抒胸臆,后两联情景交融。首联以阴雨起兴,描绘出在这样的天气里客居之人难以入眠的状态,奠定了全诗的基调。颔联‘浮沉成大梦,哀乐感中年’对仗工整,通过对人生沉浮和中年哀乐的感慨,将一种沧桑感和对人生的思索表现出来,富有哲理。颈联‘拥絮与谁语,挑灯只自怜’,运用细节描写,‘拥絮’‘挑灯’两个动作生动地展现出诗人孤独寂寞的心境。尾联通过描写‘夜凉官鼓静,睡鸭枭残烟’的夜景,以景结情,那凉夜、静鼓、残烟营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的氛围,让读者能深切感受到诗人内心的惆怅。在情感表达上,诗中充满了客居他乡的孤独、对人生的感慨以及中年的哀伤之情。意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、幽闷的意境。主题思想主要围绕着客居者在中年时对人生的感怀以及孤独寂寞的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。