望玉山

清 · 柯培元 · 七言律诗

原文
到底神山不可名,此间疑即是蓬瀛。
晶莹一气冲云出,缥缈三峰削壁成。
翠水瑶池应仿佛,琪花珠树不分明。
天门朗朗乘风上,好伴仙人饵玉英。
译文 / 白话释义

终究那神奇的玉山难以命名,这里恐怕就是蓬莱和瀛洲仙境吧。它那晶莹的气象一气冲天而出,隐隐约约的三座山峰如削壁而成。翠水瑶池应该与之相似,琪花珠树却看不分明。天门开阔明亮,要是能乘风而上,正好陪伴仙人服食美玉的精华。

注释

蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;仙境中玉树之花。;玉之精华,古代传说服食可以长生。

赏析

从文学手法来看,首联运用联想,将玉山与蓬莱、瀛洲仙境相联系,引起读者对玉山神奇之处的遐想。颔联‘晶莹一气冲云出,缥缈三峰削壁成’,对仗工整,‘晶莹’对‘缥缈’,从视觉角度生动地描绘出玉山的气象与山形,‘冲云出’和‘削壁成’将玉山的挺拔、险峻刻画得入木三分。颈联继续通过联想,把玉山与传说中的翠水瑶池、琪花珠树相比较,进一步渲染玉山的仙境氛围。尾联则表达出一种美好的向往之情,想要乘风登上天门,与仙人相伴服食玉英,使得整首诗富有浪漫主义色彩。在情感表达上,诗人对玉山充满了惊叹、神往之情,将玉山描绘成一个神秘、美妙的仙境,实则也是对自然之美的崇敬与热爱。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩、宛如仙境的意境,云雾缭绕、山峰险峻、仙气弥漫。主题思想围绕对玉山神奇壮美的描绘以及对仙境般境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。