石港春帆

清 · 柯培元 · 七言律诗

原文
港口晴朗点翠螺,船头风力动纤萝。
今年节气迎春早,半夜潮声到客多。
照海白云低近水,开帆细雨不扬波。
天边鹢首如飞鸟,指点艅艎顷接过。
译文 / 白话释义

石港天气晴朗,远处的青山像点缀着的翠螺,船头的风力吹动着纤细的藤萝。今年的节气迎来春天比较早,半夜涨潮的声音传来,来此的旅客很多。映照海面的白云低垂接近水面,扬起船帆起航时细雨纷纷但水面不起波浪。天边船头如同飞鸟一般,指挥着大船很快就驶过。

注释

指青山。因青山远望形状如螺髻,且山色翠绿,故而得名。;纤细的藤萝。形容藤萝柔软、细长的样子。;一种大船。;船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满生机与动感的画面。诗中描绘了石港的春日景象,有港口的晴日、船头的纤萝等,给人以清新之感。在写作手法上,首联通过视觉描写,将港口景色与船头的动态结合,一静一动,使画面生动起来。颔联把节气与春早、潮声和客多相联系,从自然现象写到人事活动,拓宽了诗歌的表意范围。颈联通过描写海上的白云低垂、细雨下开帆的情景,进一步丰富画面,其中‘照海白云低近水,开帆细雨不扬波’一句,视觉与动态描写相融合,富有画面感。尾联将船头比作飞鸟,形象地写出了船行的速度之快,且以一个动态的画面结尾,给人留下想象的空间。在情感表达方面,诗人对石港春景有着喜爱之情,也表达出一种对旅途所见景象的新奇之感。主题思想上,主要是描绘石港的春景和旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。