曹茂才希孟迁居
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
灯下书生山月斜,夜深清梦到梅花。
树头黄鸟阳春巷,屋角青云孝弟家。
自古人情多玉石,即今世事几龙蛇。
我来樽酒论骚雅,帘卷中庭驻落霞。
译文 / 白话释义
灯下的书生看着山月西斜,深夜里清幽的梦境中出现了梅花。树头黄鸟啼鸣于充满生机的巷陌,屋角缭绕着青云的是尊崇孝悌的人家。自古以来人情大多像玉石一样复杂(有好有坏),到如今世间之事又有多少像龙蛇一样变幻莫测。我带着美酒来谈论《离骚》和《诗经》的风雅,卷起帘子看到中庭留住了即将落下的晚霞。
注释
亦作‘孝悌’,孝顺父母,敬爱兄长。出自《论语·学而》:‘其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣。’;指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,后来常用来泛指诗文。;阳光温暖的春天,这里用来形容充满生机的巷陌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有生活气息的氛围。前两联通过描写月下书生、梦中梅花、树头黄鸟、屋角青云等意象,勾勒出一幅静谧而美好的画面,‘夜深清梦到梅花’给人一种幽远、高洁之感,梅花在传统文化中象征着高洁的品质,这里暗示了主人家的品格。‘树头黄鸟阳春巷,屋角青云孝弟家’则描绘出充满生机和秉持传统美德的居住环境。 在写作手法上,颔联采用对仗的手法,‘树头’对‘屋角’,‘黄鸟’对‘青云’,‘阳春巷’对‘孝弟家’,对仗工整,富有节奏感。颈联‘自古人情多玉石,即今世事几龙蛇’运用比喻,将人情比作玉石,有好坏之分,世事比作龙蛇,变化多端,生动地表达出对人情世故的复杂感悟。 从情感表达来看,既有对友人新居的赞美之情,又包含对人情世事的感慨。最后一联通过‘我来樽酒论骚雅’表达了与友人在文学方面的雅趣相投,‘帘卷中庭驻落霞’以景作结,余韵悠长,给人一种意犹未尽之感。主题思想上,既体现了对友人的情谊,又有对生活、人情世故和文学的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。