草萍驿和萨天锡

元 · 卢琦 · 七言绝句

原文
林外轻风帽影斜,客衣近染紫山霞。
等闲点检春多少,墙角蔷薇几树花。
译文 / 白话释义

树林之外,微风轻轻拂过,帽子的影子也倾斜了。旅客的衣裳渐渐染上了紫色山峦的霞光。随意地清点春天的踪迹有多少,只见墙角有几棵蔷薇花。

注释

紫色的山峦,这里描绘出山峦在霞光映照下呈现出紫色的景象。;随意、随便,表现诗人不经意间去清点春天的样子,体现出一种悠然的心境。;查看、清点,这里指诗人随意查看春天的景象和事物,突出其随性的态度。

赏析

这首诗意境优美,描绘了一幅清新自然的春景图。写作手法上,通过细节描写,如‘林外轻风帽影斜’‘客衣近染紫山霞’,生动地展现了微风拂过和霞光映照的景象,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人以一种闲适、淡然的心态,随意点检春天的美好,流露出对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,‘墙角蔷薇几树花’这句,以墙角的蔷薇花为点睛之笔,增添了画面的层次感和美感。主题思想上,主要是表达对春天自然景色的赞美和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。