草髯书来黑江松岛游历全岛将枉道过存赋诗以待

清 · 梁成楠 · 七言律诗

原文
南州八月暑云蒸,问俗三台策短藤。
使鲁无鸠思集雁,殴丛有雀畏飞鹰。
昆冈枉令焚炎火,渤海何人理乱绳。
愿采家烝秋实意,登高作赋未为能。
译文 / 白话释义

南方八月暑气如云般蒸腾,拄着短藤杖去三台访察民俗。出使鲁国却没有布谷鸟(而无法集雁),驱赶草丛中的麻雀却害怕飞鹰(暗指环境险恶)。昆仑山岗白白地让炎火焚烧,渤海那里又有谁来理清混乱的局势呢?希望能采撷家中祭祀用秋实那样的心意(表达淳朴的愿望),登高作赋(自己)还没有这样的能力。

注释

本意为火气上行,这里可理解为祭祀,出自《尔雅·释天》‘冬祭曰烝’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘暑云蒸’的景象描写,烘托出一种炎热而沉闷的氛围,‘策短藤’点明出行方式,生动形象。颔联运用典故和对比手法,‘使鲁无鸠思集雁’和‘殴丛有雀畏飞鹰’,借古喻今,将自己所处的艰难境地表现出来,用鸠与雀来隐喻自身,飞鹰象征着外在的威胁力量,对比中展现出无奈与不安。颈联中‘昆冈枉令焚炎火’有对世事无常、灾难发生的感慨,‘渤海何人理乱绳’以问句形式表达对局势混乱却无人治理的忧虑。尾联‘愿采家烝秋实意’回归到一种质朴的愿望,‘登高作赋未为能’则是一种自谦的表达。情感上,诗中蕴含着诗人对民生、世事的忧虑,对自身处境艰难的无奈等复杂情感。在意境营造方面,整体意境压抑、沉闷且充满对现实的担忧。主题思想上,反映出当时社会的不稳定以及诗人对这种现状的关注与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。