曹仁宪谨荣寿

清 · 苏衮荣 · 七言律诗

原文
神君飞舄乍鸣驺,小范胸兵克壮猷。
团练使民皆有勇,戈袍为我赋同仇。
鱼来入釜驱三面,雀亦飘翎遍一州。
张弛只知持国体,独醒不肯笑时流。
译文 / 白话释义

如同神仙的您乘车出行,马夫刚刚扬鞭催马(开始出行),您像范仲淹一样胸有兵法,能够施展宏伟的谋略。您组织训练民众,让民众都充满勇气,您披甲执戈,带领我们同仇敌忾。您对待民众就像捕鱼时网开三面一样仁慈,您的威名像雀鸟的羽毛飘落整个州郡。您治理国家懂得松紧适度,坚守自己的清醒,不肯随波逐流去嘲笑世俗之人。

注释

会飞的鞋子,这里用来形容出行的神奇或者神速,也常用来表示仙人的行踪。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指喝道声。这里描绘出行的场面。;宏大的谋略。;戈是古代的一种兵器,袍是衣服,这里代指披甲执戈的形象,形容作战或者备战的状态。;进入锅中,‘鱼来入釜驱三面’是化用‘网开三面’的典故,表示仁慈。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将曹仁宪比作神君,又以范仲淹类比,以凸显其非凡之处,这是用典的手法。颔联‘团练使民皆有勇,戈袍为我赋同仇’,通过描述他组织训练民众,展现其治理能力和对民众的积极影响,这里是写实的手法。颈联‘鱼来入釜驱三面,雀亦飘翎遍一州’运用比喻和夸张的手法,把他对待民众的仁慈比作捕鱼时网开三面,用雀鸟翎毛飘落一州来形容他威名远扬。尾联则直接赞扬他懂得治国之道,坚守自我。情感表达上,全诗充满了对曹仁宪的敬重和赞美之情。在意境营造方面,通过描绘他出行的威风、治理的成果、威名的远播等,构建出一个有能力、有威望、有品德的人物形象。主题思想围绕着对曹仁宪的歌颂展开,从军事治理能力到品德修养等多方面进行赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。