曹仁宪谨荣寿

清 · 苏衮荣 · 七言律诗

原文
斯民何幸使君来,两袖风清济世才。
疾苦输情佥志协,闾阎生计上心栽。
鸿都经示童蒙告,鸡斗衅清鼠雀猜。
陶冶能将群类铸,南山佳气满蓬莱。
译文 / 白话释义

百姓多么幸运啊能有您前来,您两袖清风有着济世的才华。您关心民众疾苦且心意与大家一致,民间的生计您都用心去谋划。在学校里向学童宣告儒家经典(以启民智),如鸡相斗一般使鼠雀之类的猜忌消失(意即消除纷争)。您能陶冶众人(教化民众),就像南山的祥瑞之气充满蓬莱仙境。

注释

佥,都、皆。志协,心意一致。此句表示他关心民众疾苦的心意与大家一致。;原指里巷内外的门,后多借指里巷或民间。这里指民间的生计。;东汉都城洛阳的宫门名,其内置学及书库。这里指代学校教育相关之事。;指幼稚无知的儿童,这里表示他重视对学童的教育。;衅,争端。清,使……清澈、消除。此词表示消除争端、猜忌等。

赏析

这首诗运用多种手法来表达对曹仁宪的崇敬和赞美之情。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘斯民何幸’直接表达百姓有幸迎来这样一位官员,‘两袖风清济世才’点明其清廉且有济世之才,给人以鲜明的形象感。颔联通过描写他关心民众疾苦、用心于百姓生计,具体展现他的品德和能力。颈联运用典故,‘鸿都’本是东汉藏书之所,这里代指学校教育,用‘鸡斗衅清鼠雀猜’这种形象的比喻,表明他能平息纷争,消除猜忌。尾联‘陶冶能将群类铸’将他比作陶冶工匠,能教化民众,‘南山佳气满蓬莱’以祥瑞的景象暗示他的到来如同祥运降临。在意境上,营造出一种清平、祥瑞、充满希望的氛围。整首诗表达了对曹仁宪的敬重、感激和赞美之情,主题思想围绕对他的政绩、品德和教化之功的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。