曹仁宪谨荣寿
清 · 苏衮荣 · 七言律诗
原文
五载铜章此绾符,神仙风度解双凫。
公堂鉴影金悬镜,止水盟心玉在壶。
鞅掌几层劳抚字,折腰独不假驰驱。
千秋寿祝修佳传,循吏将来是循儒。
译文 / 白话释义
五年间掌管铜制的官印,您有着神仙般的风度如同那解开双凫离去的仙人。公堂上审案如同明镜高悬鉴别是非,内心清正如同玉壶中的冰一般澄澈。您事务繁忙有诸多辛苦来安抚百姓,不曾为仕途奔波而屈身事人。祝您千秋长寿且撰写美好的传记,将来您这样奉公守法的官吏也是遵循儒道的楷模。
注释
掌管官印。绾,系,这里表示掌管;符,指官印。;运用典故,指如同仙人般的超凡行为,传说王乔有神术将双凫化为鞋以朝见皇帝。;事务繁忙的样子。;旧时指官吏对百姓的安抚体恤。;弯腰行礼,这里指屈身事人,为了某种目的而屈从。
赏析
从文学手法上看,首联‘五载铜章此绾符,神仙风度解双凫’,‘绾符’点明官员的身份,‘解双凫’运用典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,将双凫化为鞋以朝见皇帝,这里用来形容官员不同凡俗的风度。颔联‘公堂鉴影金悬镜,止水盟心玉在壶’,运用了比喻的手法,‘金悬镜’把公堂上审案比作明镜高悬,象征公正廉明;‘玉在壶’将清正的内心比作玉壶中的冰,表示内心纯净。颈联‘鞅掌几层劳抚字,折腰独不假驰驱’,‘鞅掌’形容事务繁忙,‘抚字’体现对百姓的安抚,通过描写官员的忙碌和不阿谀奉承来刻画其形象。情感表达上,全诗充满了对曹仁宪的敬重和赞美之情。在意境营造方面,塑造出一种清正廉洁、奉公守法、仙风道骨的意境。主题思想是对曹仁宪的为官品质进行赞扬,表达对他的敬重并祝福长寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。