曹山延寿院
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
三角坳泓一角亏,其间浊水照摩尼。
风幡不动炉烟直,正是僧禅定起时。
译文 / 白话释义
三角形的水洼中间有一处凹陷,那中间的浑浊水中倒映着摩尼珠(佛宝)。风中旗幡不动,香炉的烟垂直上升,正是僧人禅定结束起身的时候。
注释
ào hóng,水洼;mó ní,宝珠,在佛教中象征佛法;风中的旗幡。典故源自六祖慧能的‘不是风动,不是幡动,仁者心动’的禅机故事;佛教用语,指通过静坐敛心,专注一境,达到身心安稳、观照明净的境地
赏析
从文学手法上看,此诗采用了描写的手法,首句通过对三角坳泓这种特殊地形的描写,为后文的画面展开奠定了场景基础。‘一角亏’这样细致的刻画使场景更具真实感。第二句中‘浊水照摩尼’形成了一种鲜明的对比,浑浊的水与象征着佛宝的摩尼珠,寓意着在尘世的浑浊中仍有佛性的闪耀,富有禅意。诗的三、四句通过描写风幡不动、炉烟直的静态画面,营造出一种静谧、庄严的意境,以这种外在的平静来暗示僧人内心的禅定境界。在情感表达上,诗人传达出对僧人的禅定境界的一种敬重与赞叹之情,同时也流露出对这种禅意境界的向往。主题思想围绕着禅意、僧人禅定展开,展现了寺院中的宁静与佛法的神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。