草堂对月分韵

明 · 王弼 · 五言律诗

原文
明月转西壁,歌筵渐徙东。
一尊贫对客,百事懒如翁。
雁皦霜华外,虫栖露草中。
今年秋更好,才得此欢同。
译文 / 白话释义

明月转移到西边的墙壁,唱歌宴饮的场所渐渐移到东边。对着宾客只能用一杯薄酒相待,百事都像老翁一样慵懒。大雁在寒霜的外面发出明亮的叫声,秋虫栖息在挂满露珠的草丛之中。今年的秋天更加美好,才能够得到这样相同的欢乐。

注释

古同‘皎’,洁白,明亮。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写明月的移动和歌筵位置的改变,以动态的描写开篇,为全诗奠定了一种流动的氛围。颔联中‘一尊贫对客’,‘贫’字不仅写出了物质上的不富裕,也暗示出诗人内心的一种恬淡,‘百事懒如翁’则以自身的‘懒’态来勾勒出一种闲适的生活态度,运用了直抒胸臆的手法。颈联描绘了雁在霜华之外、虫栖露草之中的景象,是典型的景物描写,一远一近,画面感极强,动静结合,营造出清冷而又富有生机的意境。尾联‘今年秋更好,才得此欢同’点明主旨,表达出对这个秋天和当下欢乐时光的珍视,在情感上有一种淡淡的满足感。整首诗意境清幽,在情感表达上较为内敛、平静,主题围绕着秋夜的宴饮和诗人的生活感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。