出城
明 · 王弼 · 七言律诗
原文
今晨不为闲游出,不为闲游兴亦嘉。
带雨青山十余里,傍云茅屋两三家。
断流已作方塘水,旧雨犹残半树花。
欲借芦根安钓石,不知谁管碧溪沙。
译文 / 白话释义
今天早晨不是为了闲逛才出城,虽然不是闲逛但兴致也很高。连绵十余里的青山带着雨意,靠着云朵有两三家茅屋。截断的溪流已经成为方形池塘里的水,旧时的雨水还残留在半树的花朵上。想要借用芦根来安置钓鱼的石头,却不知道谁是碧溪沙的主人。
注释
方形的水塘。古代诗词中常被用来描绘田园或自然景色中的水塘,如朱熹的‘半亩方塘一鉴开’。;这里指以前的雨水。旧雨有老朋友的意思,典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’诗中用旧雨是一种诗意的表达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘带雨青山十余里,傍云茅屋两三家’,简单几笔就勾勒出一幅清新的城外山水图。在情感表达方面,诗人通过描写城外的景色,表达出一种闲适愉悦之情,虽然不是为了闲游出城,但依然兴致颇佳。在意境营造上,诗中描绘的带雨青山、傍云茅屋、方塘残花等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,主要展现了诗人对城外自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。整体而言,这首诗用词朴素自然,画面感很强,通过对城外不同景物细致的描写,将读者带入到那片宁静的城外世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。