次韵答苏延平

明 · 王弼 · 七言绝句

原文
百五又当寒食边,黄风浊浪滞归船。
去年细雨梨花外,记得江南中酒眠。
译文 / 白话释义

又到了寒食节将近的四月十九日,狂风浊浪阻碍着归船返程。还记得去年在细雨纷飞的梨花盛景之外,自己在江南醉酒而眠。

注释

寒食日在冬至后的一百零五日,这里‘百五’指代寒食节前后的时间。;醉酒。‘中’在这里读zhòng,表示受到、遭受,如‘中枪’的‘中’,有被动的意思,在这里可理解为被酒所醉。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句描绘出寒食节前夕,‘百五’点明时间,‘黄风浊浪’勾勒出一幅萧瑟、动荡的画面,渲染出一种压抑的氛围,滞归船’则写出了行程受阻的无奈。后两句突然转至回忆,‘细雨梨花外’描绘出江南清新、淡雅的美好春景,与前两句的黄风浊浪形成鲜明对比,在对比中更显回忆中的江南之美。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,前两句实写眼前受阻的困境,后两句虚写回忆中的江南往事。在情感表达方面,既有当下归途中被滞的烦闷,又有对江南往昔美好经历的怀念。主题思想围绕着羁旅途中的遭遇与对往昔美好时光的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。