草堂秋日四首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
荒村一亩闭蓬蒿,浊酒弹琴亦解劳。
蛩响夜寒依草榻,潮痕秋晚落蘅皋。
郎曹不遇嗟三叶,骑省将归感二毛。
勋业百年翻自笑,风云西望汉坛高。
译文 / 白话释义

荒僻的村落中有一亩地被蓬蒿遮蔽,喝着浊酒弹着琴也能解除疲劳。秋夜寒冷,蟋蟀鸣叫着依偎在草榻边,傍晚秋潮涨落,潮水痕迹留在长着蘅草的岸边。在郎官职位上不得志,可叹历经三代君主,即将归乡像潘岳一样感叹头发斑白。百年的功业最后反过来只能自我嘲笑,向西遥望那风云下高高的汉代拜将坛。

注释

长有香草的水边高地。蘅,一种香草。皋,水边的高地。;郎中,郎官等职,这里指官职。;这里表示历经几代君主,形容时间跨度。;官署名,这里代指仕途官场。;头发斑白,指年老。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写荒村、蓬蒿、浊酒、弹琴等意象,采用白描手法勾勒出一幅荒僻却又有几分闲适的画面。颔联中“蛩响”“潮痕”等景象描写,视听结合,营造出秋夜寒秋晚凉的孤寂意境。颈联运用典故,‘郎曹不遇嗟三叶’表达仕途不顺之感,‘骑省将归感二毛’借潘岳的典故,感喟时光流逝与自己的衰老。尾联‘勋业百年翻自笑’,直抒胸臆,表达对自己一生功业的自嘲与无奈,‘风云西望汉坛高’又以汉代拜将坛的高远景象,暗示自己的壮志未酬。此诗情感表达丰富,既有对闲适生活的片刻满足,又有仕途不顺、壮志难酬的悲哀,还有对时光易逝的感伤。整体意境孤寂、清冷,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀与对壮志未酬的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。