草堂同爨呈稚春

宋 · 林亦之 · 七言律诗

原文
云锦堂前花作堆,寻幽养静属吾侪
高高下下黄柑树,曲曲斜斜碧草阶
数点远山如越县,一条寒水似秦淮
庞公父子能留客,我亦三年忘客怀
译文 / 白话释义

云锦堂前繁花堆积,探寻幽境、修身养性是我们这些人的事情。这里有高高低低的黄柑树,曲折歪斜的碧草台阶。远处的几座山峰就像越县(的山),一条清冷的水流好似秦淮河。庞公父子能够盛情留客,我也三年都忘却了客居他乡的愁怀。

注释

cuàn,烧火做饭,这里指共同生活。;chái,等辈,同类的人们。;这里应指古代越地的县,泛指越地的山水风貌。;即秦淮河,常被用来指代富有江南风情的水景。;东汉庞德公及其子,此处借指主人父子,用典以表达主人的好客。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘高高下下黄柑树,曲曲斜斜碧草阶’,简洁而生动地描绘出草堂周围的景物布局,以朴素的文字勾勒出鲜活的画面。在情感表达方面,诗人通过描写草堂的美景,传达出一种闲适惬意之感,同时‘我亦三年忘客怀’又体现出诗人客居此地,因受到热情款待而暂时忘却漂泊之苦的感激与满足。在意境营造上,诗中描绘的繁花堆积、黄柑树错落、碧草阶曲折、远山如越县、寒水似秦淮等景象,组合成一幅宁静而富有诗意的田园画卷。主题思想围绕着对草堂生活的喜爱以及对主人好客的感激展开,体现出诗人对这种田园生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。