草亭次杨俊粤韵

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
畏人成小筑,三径傍石开
一鉴星河动,双旌日月来
蹉跎成老大,松菊且迟回
词客风流在,相将十万杯
译文 / 白话释义

因为害怕俗人打扰而建造了小小的草亭,三条小路沿着石头延伸开来。平静的水面像镜子一样倒映着星河的动态,日月仿佛随着旌旗到来。岁月虚度,人已老大,只能暂且徘徊于松菊之间。诗人的风流还在,应当一起喝上十万杯酒。

注释

古时隐士住处的代称,典出西汉末年王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;鉴,镜子。这里将水面比作镜子,是名词作状语的用法。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里可能是虚指旌旄之类的东西,象征着某种权势或者外在的荣耀。;指虚度光阴,出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎’。;徘徊,迟疑,这里表示在松菊间徘徊,表达一种留恋不舍之情。

赏析

在文学手法上,首联‘畏人成小筑,三径傍石开’直叙因由,点出草亭的建造是出于避世的心理,同时对草亭周边的小路进行简单勾勒,给人以画面感。颔联‘一鉴星河动,双旌日月来’运用了比喻和夸张的手法,将水面比作镜子(一鉴),形象地写出水面的平静,‘星河动’‘日月来’则夸张地描绘出在草亭处观看到的宏大宇宙景象,拓展了诗歌的空间感。情感表达方面,颈联‘蹉跎成老大,松菊且迟回’流露出对虚度光阴的感慨,同时又借助‘松菊’这一传统意象表达自己想要在自然间寻求慰藉的心态。从意境营造来看,诗中既有草亭、石径这样的近景,又有星河、日月这样的远景,远近结合营造出一种静谧又宏大、孤独又旷达的意境。主题思想上,体现了诗人对时光流逝的叹惋,对田园生活(松菊象征田园生活)的向往,以及对诗人身份所应具有的风流洒脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。