漕闱揭晓后述怀

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
画眉深浅与时殊,肯向堂前怨舅姑。
自是吾侬多蹇薄,可堪尔汝肆揶揄。
心知不是池中物,眼独羞看屋上乌。
得丧总为身外事,不如委命乐樵苏。
译文 / 白话释义

女子描眉的深浅随着时尚而不同,又怎会在堂前埋怨公婆。自然是我命运多舛福薄,怎能忍受你们肆意嘲笑。心里知道自己不是平凡之人,眼睛却羞于看到那些得势小人。得失总归是身外之事,不如听天由命以打柴割草为乐。

注释

科举时称在京城举行的会试为礼部试,因为由尚书省的礼部主持,在贡院举行,又称‘礼闱’;而在省城举行的乡试则由漕司主持,所以称为‘漕闱’。;jiǎn báo,命运不好、福分浅薄。;yé yú,戏弄、侮辱。;比喻蛰居无为的人,后多用来比喻没有远大抱负的人。;屋上的乌鸦。指推爱之所及。这里有对那些得势之人的不屑。;qiáo sū,打柴割草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和象征。以‘画眉深浅’的典故来暗示自己与世俗的某种关系,用‘池中物’比喻自己有不凡的志向。情感表达上,诗人充满了一种无奈与愤懑之情,从‘多蹇薄’可见命运坎坷的喟叹,‘肆揶揄’中透露出对他人嘲笑的不满。在意境营造方面,诗中描绘出一种压抑且愤懑的氛围,如‘可堪尔汝肆揶揄’,将那种被人肆意嘲弄的场景展现出来。主题思想上,表达了诗人对自身命运多舛的感慨,同时又有一种超脱于得失之外的旷达情怀,认为得丧不过是身外之事,不如安于平凡的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。