曹溪礼大鉴禅师塔

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
掬水西来识肉身,法衣夜嘱岭南人。
一花五叶终成果,明镜非台不惹尘。
幡影度风禅刹夕,锡声含雨石泉春。
游踪未晤无文字,唐代遗碑读尚新。
译文 / 白话释义

捧起西来的水从而认识到肉身(佛身),(达摩祖师)夜里将法衣嘱托给岭南之人。一朵花(达摩祖师的禅法)分出五个支派最终结出成果,明镜并非台(四大皆空,心无所住)不会沾染尘埃。风中的幡影飘拂,傍晚的禅院一片静谧,锡杖声夹杂着雨声,石泉仿佛有了春的气息。我的游历未能参透那无言的佛法真谛,唐代的遗留石碑读起来还像是新立的一样。

注释

双手捧起水。掬,表示用两手捧。;这里指佛身或高僧大德的身体,象征着佛法的体现。;佛教中,师父传法给弟子时授予的衣服,代表传承佛法的信物。;‘一花’指达摩祖师,‘五叶’表示禅宗发展出的沩仰、临济、曹洞、法眼、云门五大宗派,用来形容禅宗的传承与发展。;源自禅宗典故,六祖慧能‘菩提本无树,明镜亦非台’的偈语,表达空性的思想,即世间万物皆空无实体。;佛寺。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;锡杖发出的声音。锡杖是僧人出行时所持的法器。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧、空灵且富有禅意的氛围。如“幡影度风禅刹夕,锡声含雨石泉春”,通过描写禅院傍晚幡影随风而动,锡杖声和着雨声的画面,将禅院的宁静与自然之景相融合,让读者仿佛置身于那清幽的禅境之中。在写作手法上,运用了用典的手法,像“一花五叶”引用了禅宗发展的典故,表明禅宗从达摩祖师一脉相传,发展出多个流派。“明镜非台”也是化用禅宗典故,体现了禅宗的空无思想。情感表达上,诗人对大鉴禅师充满崇敬,通过描写与禅师相关的事物和禅院的景象,表达出对禅法的敬仰与探索之情。主题思想围绕对大鉴禅师以及禅宗文化的崇敬与感悟展开,在对禅师塔的拜谒过程中,思索禅意与佛法传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。