曹溪杂咏
明 · 释通岸 · 五言律诗
原文
所嗟褦襶苦,扰扰几时休。
未识邯郸梦,徒怀杞国忧。
齐奴终齿剑,飞将不封侯。
输却寒山子,孤峰枕石头。
译文 / 白话释义
所叹息的是那些不懂事而又忙碌不堪的苦恼,纷纷扰扰什么时候才能停止。还没有领悟邯郸一梦(人生如梦)的真谛,只是白白怀着杞人忧天般的忧愁。石崇(齐奴)最终被斩首,李广(飞将)却不能被封侯。比不上寒山子,能在孤峰之下枕着石头安闲度日。
注释
形容不懂事而又忙碌的样子。;出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟,后用来比喻虚幻不实的事。;指杞人忧天,出自《列子·天瑞》,本指杞国有个人怕天塌下来,后比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。;晋代石崇的小名,石崇为西晋时期的富豪,后被赵王司马伦所杀。;指被杀害。;指汉代名将李广,李广抗击匈奴,战功卓著,但一生未得封侯。;唐代著名诗僧,长期隐居在天台山寒岩,其诗多写山林隐逸之趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘邯郸梦’,以卢生在邯郸做的一场美梦,暗示人生虚幻如梦;‘杞国忧’,借杞人忧天的典故,表达不必要的担忧。‘齐奴终齿剑’提到石崇的悲惨结局,‘飞将不封侯’诉说李广难封的遗憾,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出对世事纷扰的厌倦,如‘所嗟褦襶苦,扰扰几时休’直抒胸臆。同时对人生境遇的感慨,既有对石崇、李广等命运不公的叹惋,也有对寒山子自在生活的羡慕。在意境营造上,‘孤峰枕石头’描绘出一幅清冷、孤寂又宁静的画面,与前文的纷扰形成鲜明对比。主题思想则是对人生的思考,对世间名利的看淡,以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。