曹溪杂咏

明 · 释通岸 · 五言

原文
为爱溪山好,无人只自看
万峰青不断,三月雪犹寒
乳鹿藏深树,飞凫过远滩
兴来谁与晤,长啸碧云端
经旬不出户,春草任萋萋
谷静有猿啸,山深无马蹄
岩悬泉竞落,云碍路应迷
道者何多事,栽桃亦满溪
底事消闲日,衡茅适性灵
引泉通药坞,滴露写茶经
野鸟分中食,岩花落净瓶
最怜秋雨后,洗出数峰青
石径久延伫,还期逋客过
林深秋气早,山静月明多
胜事杳难说,幽怀其奈何
所思不可见,孤磬出烟萝
老衲时耕稼,为居近给园
茅茨十亩地,烟火数家村
野饭炊晨熟,溪舂入夜喧
寻常牧牛去,应不犯苗根
译文 / 白话释义

因为喜爱曹溪的山水美好,没有人陪伴就自己观赏。万千山峰的青色连绵不断,三月的雪仍然寒冷。幼鹿躲藏在茂密的树林深处,野鸭飞过远处的河滩。兴致来了却与谁相遇交谈呢,只能向着碧色的云端大声长啸。经过十天都不出家门,春草任凭它茂盛生长。山谷幽静有猿猴啼啸,深山之中没有马蹄声。山岩高悬泉水竞相落下,云彩阻碍道路应该会使人迷路。修道之人何必多事,在溪边种满了桃树。到底怎样消磨清闲的日子呢,简陋的茅屋正适合心性。引来泉水通往种药的园子,滴下的露水可用来书写《茶经》。野鸟分食我的食物,山岩上的花朵落入净瓶。最是喜爱秋雨之后,洗出几座山峰的青色。在石头小径上久久伫立,还期待着隐士前来。山林幽深秋天的气息来得早,山中幽静明月多有出现。美好的事情遥远难以诉说,幽思情怀又能怎样呢。思念的人不能相见,孤独的磬声从烟雾笼罩的藤萝间传出。老和尚时常耕种庄稼,因为居住的地方靠近祇树给孤独园。茅草屋占地十亩,几户烟火人家的村子。早上煮好野外的饭食,夜晚溪边舂米声喧闹。平常去放牛,应该不会踩踏到禾苗的根部。

注释

指隐士或逃亡之人,这里指隐士。;茅屋。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,这里借指附近的园子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘万峰青不断,三月雪犹寒。乳鹿藏深树,飞凫过远滩。’简单几笔就勾勒出曹溪的山水景色、动物活动,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对曹溪山水喜爱之情,如‘为爱溪山好’直接点明,又有无人相伴的孤独寂寥之感,像‘兴来谁与晤,长啸碧云端’,兴致起时却无人可与交谈,只能对天长啸。在意境营造上,通过对山水景色、动物活动以及山居生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境,像‘谷静有猿啸,山深无马蹄’等句,山谷的幽静、深山的静谧感扑面而来。主题思想上主要展现了诗人在曹溪的生活状态,既有对自然山水的欣赏,也有对宁静、孤寂生活的感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。