侧犯

清 · 陆求可 · 五言

原文
轻衫穿袖,女儿小小溪头立。羞涩。怕隔岸儿郎、认颜色。柔荑执画桨,绣带凌波湿。齐集。
同棹入、花间笑争匿。停船花下,渺渺波光碧。谁念水底新妆,脉脉自相识。徐理红裙,看花如泣。回船且去,满溪落日。
译文 / 白话释义

穿着轻薄衣衫,袖子宽松,少女亭亭玉立在小溪边。神色羞涩,害怕对岸的少年认出自己的面容。柔美的双手拿着画桨,绣花的衣带被水面的波浪打湿。姑娘们聚集在一起,一同划船进入花丛中,笑着互相躲藏。把船停在花丛之下,波光渺渺,一片碧绿。谁能想到水底倒映着自己刚刚梳妆的模样,含情脉脉,如同与自己相识。慢慢整理红色的裙子,看着花就像在哭泣。掉转船头准备回去,只见满溪都是落日的余晖。

注释

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。出自《诗经·硕人》‘手如柔荑,肤如凝脂’。;在水上行走。常形容女子步履轻盈。这里指衣带被水沾湿,仿佛在水上走过。;默默地用眼神或行动表达情意。这里形容少女看着水底倒影时的含情之态。

赏析

这首词营造出一种清新、柔美的意境。在写作手法上,通过对少女的外貌、动作和神态描写,如“轻衫穿袖,女儿小小溪头立。羞涩。怕隔岸儿郎、认颜色。”生动地勾勒出一位娇羞的少女形象,以白描手法为主,简单几笔就将少女的神韵表现出来。词中还善于运用细节描写,像“柔荑执画桨,绣带凌波湿”,描绘出少女划船时的姿态。在情感表达上,既有少女的羞涩、懵懂的情思,又有面对落花等景象时淡淡的哀愁。主题思想上,通过描写少女的溪边活动以及微妙的心理状态,展现出青春时期少女的美好形象以及她们细腻的情感世界。词中的景色描写也很好地烘托了氛围,如“停船花下,渺渺波光碧”,以景衬人,使少女的形象更加鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。