曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行

宋 · 刘一止 · 五言

原文
庾信多哀思,年来方解愁。
低徊甘吏役,肮脏岂人谋。
儋石才知饱,私田讵敢求。
尚能吟玉案,未忍困牙筹。
公子年方壮,才名惜甚休。
聊持江氏笔,来赋谢公楼。
慷慨思千里,翱翔近十洲。
逢时宁有愧,阅世自多忧。
客路尘沙暗,春风草木柔。
公行欣入洛,我老谢封留。
日月消书帙,江湖落钓舟。
经纶公等事,此意莫悠悠。
译文 / 白话释义

庾信的诗中多有哀伤的情思,近年来我才懂得这种忧愁。甘心在低职位上做些小吏的事务,品行高洁怎么会是为了谋求私利。粮食刚刚够吃才知道饱腹就好,哪里敢去谋求私人的田地。还能够吟诗作对,不忍心被钱财之事所困扰。公子你正年轻力壮,才华名声要珍惜而不要废弃。姑且拿着江淹那样的妙笔,来为谢公楼赋诗。意气风发地思考千里之外的事情,像鸟儿翱翔临近仙岛。遇到好的时机哪有愧疚,历经世事自然会有很多忧虑。旅途之中尘沙昏暗,春风吹过草木轻柔。你高兴地前往洛阳,我已年老辞谢封官留任。日月在读书中消逝,江湖上有我垂钓的小船。治理国家等大事是你们要做的,希望你们不要悠悠然不尽心。

注释

这里指高亢刚直的样子;读音:āng zāng;儋和石都是古代容量单位,形容米粟不多;读音:dàn shí;岂,难道;读音:jù;这里指精美的书桌,可用来指代诗文书卷;也有说法指玉饰的有足之盘。;象牙或骨、角制的计数算筹,这里代指钱财。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘庾信多哀思’引用庾信的典故,庾信的作品多哀愁,诗人借此表达自己类似的愁绪,使情感表达更具文化底蕴。‘聊持江氏笔,来赋谢公楼’也是用江淹、谢朓相关的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,如‘低徊甘吏役,肮脏岂人谋’,表达自己安于低微官职,不同流合污的高洁情怀;又有对曾宏父的劝勉和期望,‘经纶公等事,此意莫悠悠’,希望他能积极担当治理国家之事。在意境营造上,‘客路尘沙暗,春风草木柔’通过尘沙昏暗与草木轻柔的对比,描绘出旅途的不同景象,也暗示出人生道路上的不同境遇。主题思想上,既表达了个人的志趣操守,又有对友人的勉励,反映出诗人复杂的心境和对人生、社会的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。