层楼

宋 · 李叔与 · 七言绝句

原文
台城胜概得同游,烂醉西风药玉舟。
目送归云天一角,教人生怕上层楼。
译文 / 白话释义

得以一同游览台城的胜景,在西风中醉倒于药玉杯里。眼睛看着归云飘向天边一角,让人十分害怕再次登上高楼。

注释

美景、美好的境界。;用药玉制成的酒杯。药玉,一种似玉的美石。;飘回之云,多喻游子或者往昔之事的消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与寂寥的氛围。前两句通过描写台城同游与烂醉的场景,是一种对当下状态的描述,‘台城胜概’点明地点与游览的兴致,‘烂醉西风药玉舟’既有当时情境的描绘,也透露出一种借酒消愁或者尽情享受当下的情绪。后两句则是情感的转折升华,‘目送归云’是一种很常见的怅惘的动作,归云飘向远方,象征着时光或者美好事物的消逝,而‘生怕上层楼’则深刻地表达出诗人内心的矛盾与复杂情感,可能是因为上楼之后会引发更多的愁思或者对往昔的回忆。从写作手法来看,前两句的叙事与后两句的抒情形成对比与呼应,由事入情,过渡自然。主题思想上反映了诗人对时光、人事变迁的一种隐忧以及内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。