偶成

宋 · 李叔与 · 五言律诗

原文
扑断清贫事,萧然一室居。
雨将苔曼衍,秋与蕙清癯。
火白衣犹暖,香焦味有馀。
山中足诗思,岂必灞桥驴。
译文 / 白话释义

摒弃那清苦贫寒的琐事,独自在一间屋子里过着冷清的生活。雨水使苔藓蔓延生长,秋天让蕙草显得清瘦。炉火使白衣仍有暖意,香焦(此处应为香蕉,可能是当时的一种特殊表述或者传写有误)的味道还留存着。在山中就有足够的作诗灵感,何必一定要像古人那样骑着驴到灞桥去寻找诗兴呢。

注释

尽力做出,豁出去(做某事);蔓延。《汉书·晁错传》:‘草木蒙茏,支叶曼衍。’;清瘦。一般用来形容人或植物的消瘦、清逸。;同‘暖’,暖和。nuǎn;桥名,在长安东,古人常在此处骑驴寻诗,是富有诗意和文化内涵的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有几分孤寂的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己的生活状态,‘扑断’一词生动地表现出一种决然摒弃的态度。颔联运用了拟人的手法,‘雨将苔曼衍’中‘将’字赋予雨一种主动性,仿佛雨在促使苔藓蔓延;‘秋与蕙清癯’则把秋的影响赋予蕙草,使蕙草有了清瘦的形象。颈联通过描写生活中的细节,如炉火、白衣、香蕉的味道,细腻地表现出山居生活的点滴。尾联则通过典故,‘灞桥馿’的典故是古人在灞桥骑驴寻诗,这里反用典故,表明山中自有诗思,无需刻意去模仿古人寻找诗兴的方式。在情感表达上,诗人表达了对山居清幽生活的安然自得,同时也透露出一种超脱世俗、不随波逐流的态度。主题思想围绕着山居生活展开,表达了对这种生活的喜爱以及在这种生活中所获得的精神满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。