寄杨休文
宋 · 李叔与 · 七言律诗
原文
溪园雪凝古梅枝,我逐归云子到时。
交一臂间迟面见,乃千里外话心期。
人缘至此犹难合,天意其然欲对移。
拟办瘦藤闻束担,有何山水未经诗。
译文 / 白话释义
溪边园中的古梅树枝上凝结着白雪,当我追逐着归云的时候你来到了。在擦肩而过的瞬间没能见面,只能在千里之外诉说心中的期许。人与人的缘分到了这般地步仍然难以聚合,上天的意思大概是想要让我们异地分离。打算整理好瘦藤(准备行装)听说你已经收拾好担子(准备出发),有哪一处山水是没有被写进诗里的呢?
注释
凝结,níng。;追逐。;表示距离很近,出自《庄子·田子方》‘吾终身与汝交一臂而失之。’;心中的期许、期望。;大概这样。;打算办理、准备。;收拾担子,准备出发。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅溪园古梅雪枝的画面,点明了时间和场景,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联‘交一臂间迟面见’巧用典故‘交臂失之’,生动地表现出两人失之交臂的遗憾之情,‘乃千里外话心期’则将空间拉开,从近处的错过转为千里之外的倾诉,对比鲜明。颈联中‘人缘’与‘天意’相对,表达出诗人对缘分难以捉摸、命运弄人的无奈之感,直抒胸臆。尾联‘拟办瘦藤闻束担’勾勒出人物的行动姿态,即将出发远行,‘有何山水未经诗’以问句作结,在感慨世间山水大多已被前人入诗的同时,也暗示了两人即将踏上的旅途,那未知的山水或许还有新的诗意等待他们去发现,意境悠远。整首诗情感表达细腻而深沉,既有失之交臂的遗憾,又有对缘分和天意的感叹,主题思想围绕着人与人之间的缘分、分离与对未知旅途的期待展开,意境清冷孤寂,充满了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。