曾鲁公挽辞

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
曾侍前星在玉霄,兢为元老立清朝
重游西府羁群虏,危坐东台鉴庶僚
扰扰万缘留事业,悠悠千载想风标
传家已有蓬莱客,何患于门到寂寥
译文 / 白话释义

曾经侍奉太子在天宫般的朝廷,小心谨慎地作为元老在清明之朝立身。再次到西府之时已被敌虏羁留,端坐在东台监察众多的官吏。纷纷扰扰的万般世缘留下了丰功伟业,悠悠千载让人追念他的风度品格。家族传承已有如蓬莱仙客般的后人,哪里会担心家门变得寂寥呢。

注释

指太子星,也用以代指太子。;指天空,此处形容朝廷如同天上仙境般。;谨慎的样子,jīng。;古时称天子的老臣。;泛指西边的官署或官府。;束缚、拘押,jī。;指百官。;风度、品格。;指仙人,这里用来形容家族中的杰出后人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述曾鲁公侍奉太子的经历,以及在朝廷中作为元老的立身行事,为人物形象奠定了一个基本的框架。颔联‘重游西府羁群虏,危坐东台鉴庶僚’,通过具体事件的描写,如‘羁群虏’‘鉴庶僚’,生动地展现了他的政治经历中的起伏与职责所在,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人对曾鲁公充满敬重与缅怀之情。颈联‘扰扰万缘留事业,悠悠千载想风标’,前半句写他一生经历众多事务而留下伟大的事业,后半句写他的风标令人千载追思,从事业和风骨两个角度表达出深深的敬意。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的庄严肃穆之感,如‘兢为元老立清朝’‘危坐东台鉴庶僚’所营造的那种在朝廷中庄重理政的氛围,又有跨越千载的悠远意境,像‘悠悠千载想风标’。主题思想上主要是悼念曾鲁公,缅怀他的一生功绩、政治作为以及他的风度品格,并表达对其家族传承的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。