曾太夫人职方母初度在即,职方疏请归省不得,乞言为寿

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
当年玉粒散仓陈,活却南州几万人。
彤管定应题女侠,青莲早已悟禅真。
穷乡野老传歌颂,通国闺娃识典型。
众祝自然群瑞集,伫看袍笏满阶庭。
译文 / 白话释义

当年将仓中储存的粮食散发出去,救活了南州好几万人。红色的笔管(代指史书)肯定应该题写上女中豪杰,您就像青莲(代指李白,此处喻指曾太夫人超凡脱俗)早已悟得禅意的真谛。偏僻乡村的老人传颂着对您的歌颂,全国的女子都知晓您的典范事迹。众人的祝福自然会让各种祥瑞聚集,且看将来满庭都是身着官服手持笏板(喻指子孙显达)的景象。

注释

这里指粮食。;仓中储存的旧粮。;古代女史记事用的杆身漆朱的笔,这里指代史册等记载事迹的东西,出自《诗经·邶风·静女》‘静女其娈,贻我彤管。’;禅意的真谛。;全国,整个国家。;女子,闺中的少女。;官服和笏板,是古代官员上朝时的穿戴,这里用来表示家族子孙的显贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,直接讲述曾太夫人当年散发粮食救济众人的善举,简单直白地切入主题,奠定了全诗赞颂的基调。颔联通过‘彤管’‘青莲’等意象,用典巧妙,将曾太夫人比作女侠和有着禅意境界的人物,从不同角度赞誉她的非凡。颈联则从不同人群‘穷乡野老’和‘通国闺娃’入手,通过侧面描写,强调她的事迹传播之广,影响之大。尾联通过‘众祝’‘瑞集’‘袍笏满阶庭’等词描绘出一幅美好的愿景,表达出对曾太夫人的美好祝愿,也暗示着曾太夫人的品德将福泽家族后代。在情感表达上,整首诗充满了对曾太夫人的敬重、赞美和祝福之情。在意境营造方面,既有救济众人的宏大场景感,又有充满禅意的空灵意境,还有对家族繁荣的美好憧憬。主题思想上主要是赞颂曾太夫人的善举、品德以及对家族的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。