曾太夫人职方母初度在即,职方疏请归省不得,乞言为寿

明 · 王彦泓 · 七言

原文
南天啮指仰曾慈,喜逮曾参禄养时
产玉已成清庙器,将雏先占上林枝
于今益信无投杼,自古空夸有断机
承命勉摛仁寿颂,南丰门下敢言诗
当年玉粒散仓陈,活却南州几万人
彤管定应题女侠,青莲早已悟禅真
穷乡野老传歌颂,通国闺娃识典型
众祝自然群瑞集,伫看袍笏满阶庭
译文 / 白话释义

在南方遥念曾太夫人的慈爱,欢喜已经到了曾参能够以俸禄奉养母亲的时候。养育出的儿子已经成为国家的栋梁之材,如同鸟儿育雏先在皇家园林的树枝上栖息(喻指儿子取得成就)。到如今更加相信不会有曾母投杼那样的误解,自古以来空自夸赞有孟母断机这样的教育。秉承旨意勉强撰写仁寿的颂词,在曾巩(南丰先生)门下怎敢说懂诗呢。当年散发仓库里的粮食救济百姓,救活了南州的数万人。史册上应该题写上女中豪杰,很早就领悟了禅意的真谛。偏僻乡村的老人传颂她的功德,全国的女子都知晓她的风范。众人的祝福自然会使祥瑞云集,且看将来满庭都是身着官服手持笏板(表示家族兴旺发达)的人。

注释

咬手指,此处表示思念深切。传说曾参外出,曾母咬手指,曾参就心痛而感知母亲召唤,这里是表达对曾太夫人的深切思念。;以俸禄养亲,这里指儿子有能力奉养母亲。;本指宗庙中祭祀用的礼器,这里比喻杰出的人才,即曾太夫人之子。;曾母投杼是说曾参的母亲接连听到三个与曾参杀人有关的谣言后,信以为真,投杼而走。这里表示信任,说不会有这样的误解。;孟母断机是孟母教育孟子的故事,这里提及空夸有断机之事,从侧面烘托曾太夫人的不凡。;舒展,铺陈,此处指撰写。;这里指粮食,形容粮食珍贵如玉石。;古代女史记事用的杆身漆朱的笔,后用于指代女子的文墨之事,这里指曾太夫人值得被记载表彰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对曾太夫人敬重、歌颂的氛围。通过对她儿子成就的描述以及她自身善举的回顾,构建出一个德高望重之人的形象,仿佛能看到一个家族在她的影响下繁荣昌盛的画面。写作手法上,运用了典故,如‘曾参禄养’‘曾母投杼’‘孟母断机’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,充满着对曾太夫人的赞美与敬仰之情,从对她儿子的肯定到对她自身事迹的歌颂,无一不体现这种情感。主题思想围绕着对曾太夫人寿辰的祝贺展开,通过对她品德、功绩的描写,表达了对她的敬重与祝福,也从侧面反映出家族的荣耀与兴旺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。