曾太守留别韵次之

明 · 罗玘 · 七言律诗

原文
爱住常州苏长公,烦公多事觅公踪
文章渊薮机云在,锦绣江山宛洛同
地接海门疑日近,官联京兆与天通
行春如到具区泽,要斩茭菰万万重
译文 / 白话释义

曾经的太守留下别诗的韵脚,我依韵而和。喜爱居住在常州的苏轼(苏长公),麻烦太守您多番忙碌探寻他的踪迹。文章才华汇聚之地有陆机陆云(机云)所在之处,锦绣般的江山和宛城洛阳一样美好。此地连接海门让人怀疑离太阳很近,官职与京兆尹相连仿佛与上天相通。如果在春天出行到太湖(具区泽),就要砍伐无数的茭白菰草。

注释

比喻人或事物聚集的地方。出自《后汉书·梁冀传》‘宛为大都,士之渊薮。’;指西晋文学家陆机和陆云兄弟,二人皆以文才著称,此处用以表示此地富有文学才华的人物众多。;宛城和洛阳,都是古代的名城,常被用来代表繁荣美好的地方。;具区是太湖的古称,泽在这里指湖泊。;茭白,是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联引用苏轼居住常州之事,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘文章渊薮机云在’运用典故,将此地的人文气息与陆机陆云相联系,以展现此地人才辈出、富有文化内涵;‘锦绣江山宛洛同’通过类比,把此地江山与宛城洛阳相提并论,描绘出江山的锦绣壮丽。颈联‘地接海门疑日近,官联京兆与天通’采用夸张手法,‘疑日近’和‘与天通’极言此地地势和官职的特殊之处。在情感表达方面,既表达了对苏轼的喜爱与怀念,也有对当地的喜爱之情,既有对当地人文的崇敬,也有对大好山河的赞美。在意境营造上,既有浓厚的文化氛围,又有宏大壮观的自然和官场景象。主题思想上主要是对当地人文、自然景观以及官场地位等多方面的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。