曾惟吉乃祖岩山先生三告身
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
起家在宋当淳祐,文武兼资早致身。
翠竹苍梧家学远,回鸾翥凤诰词频。
桑田沧海人何在?
锦轴牙签墨尚新。
睹物使人双泪堕,痛怜封诰总成尘。
译文 / 白话释义
曾惟吉的祖父曾岩山先生有三道诰命文书。他从家中起步在宋朝正值淳祐年间,文武双全的才能很早就获得了官职。翠竹苍梧彰显着家学渊源深远,那些如同回鸾翥凤般华丽的诰命词频繁出现。如今沧海桑田,人已何处?那锦轴牙签上的墨迹依然崭新。看到这些物品让人不禁双泪落下,痛惜那些封诰最终都化作了尘土。
注释
宋理宗赵昀的年号,指在这个时期。;形容诰命词的华丽,如同鸾凤飞舞。回鸾指鸾鸟回旋,翥凤指凤凰高飞。;大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化很大。这里形容时光变迁,家族兴衰。;锦轴指卷在锦缎中的书籍或画卷,牙签指用来插书签的牙骨等物。这里指代曾岩山先生的诰命文书等物品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘桑田沧海’与‘锦轴牙签’的对比,突出了时光的变迁和物是人非的感慨。情感表达上,通过对曾岩山先生诰命文书的描述,流露出对家族荣耀的怀念以及对时光流逝、物是人非的悲痛之情。意境营造上,‘翠竹苍梧’营造出一种清幽的氛围,与后面的‘桑田沧海’形成鲜明的反差,增强了意境的感染力。主题思想方面,主要表达了对家族历史的追思和对时光无情的感慨,让读者感受到一种深沉的历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。