曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵

宋 · 周必大 · 七言

原文
荼䕷殿春枝满霜,卢橘熟夏今乃黄
弹丸煌煌照坐光,老叟惊诧见未尝
客言采果孟冬月,剖竹为符带苍雪
包之赫蹏满贮中,缠以丝枲外合节
或藏绿豆因醉翁,或杂寸膏仍缄封
三说未识将谁从,但觉色香新摘同
分甘安能与众乐,秘方何惜都传却
已夸指下石化金,仙指并求君勿噱
译文 / 白话释义

荼䕷在暮春时节满枝好似覆霜,卢橘本应在夏天成熟现在却已变黄。橘子色泽鲜亮映照座席生光,老人惊讶表示从未见过这样。客人说果实采摘于孟冬之月,剖竹子做成符节带着白雪。用赫蹏(一种纸)满满包裹放在里面,外面用麻丝缠绕很是合宜。有的因为醉翁而藏进绿豆,有的混着小块油脂仍然密封。这三种说法不知该信哪个,但只觉得色泽香气如同新摘。分享美味怎能与众人同享其乐,秘方何必吝惜全都传出去。已经夸赞手指之下石头能变成金子,同时请求仙人手指(点化)您可别笑话。

注释

荼䕷花,读音为tú mí,是一种花。;亦作‘赫蹄’,古代称用以书写的小幅绢帛。后亦以代指纸,读音为hè tí。;生丝和麻,此处指用丝麻来缠绕包裹,枲,读音为xǐ。;小块的油脂。;封闭,封口,将物品密封起来。

赏析

这首诗在意境上,通过对金橘的描绘,展现出一种新奇而独特的画面。从‘荼䕷殿春枝满霜’起笔,描绘暮春景色,再引出金橘的早熟,不同寻常的景象构建出一种独特的氛围。写作手法方面,运用了叙事与描写相结合的方式,如描述金橘的采摘时节、包裹方式等,详细而生动。在情感表达上,诗人对金橘充满好奇与喜爱之情,从‘老叟惊诧见未尝’等句可看出。诗中既有对金橘外观、采摘保存等方面的实写,又有关于金橘的神奇传闻等虚写,虚实相生。主题思想围绕金橘展开,从它的生长成熟到采摘保存,再到相关的奇闻轶事,展现出金橘的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。