曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻辄次前韵道谢

屡屡穷困就不打算再谈论钱神（财神）了，身体多病只想着面对药臣（药物）。突然得到断碑比得到白色生绢还要好，慢慢品味那精妙的语句都可以书写在绅带上（表示值得牢记）。启发我的每一个字都让人再三感叹，快速地收集古人的东西并访遍九州大地。想要给佳州寄东西的话选择什么好呢，那就姑且用《折杨》这样的俗曲来应和高雅的《韶》《钧》之乐吧。

经常贫困。屡，多次；空，贫穷。；财神，这里指金钱的力量。；可以理解为药物，臣是一种拟人化的说法。；断裂残缺的石碑。；白色的生绢，古时多用作赏赐酬谢之物。；把要牢记的话写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带子。；启发我。；qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容速度快，积极的样子。；九州的边际，泛指全国。；古俗曲名。；《韶》乐和《钧》乐，泛指高雅的音乐。

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘屡空’对‘多病’，‘不拟’对‘惟思’，‘论钱神’对‘对药臣’，整齐而有韵律感。颔联中通过对比‘断碑’与‘缟’，强调了断碑在诗人心中的珍贵价值，同时‘骤获’和‘徐观’又从获取和欣赏的不同节奏上进行描写。颈联‘起予字字兴三叹’直抒胸臆，表达出对对方文字的赞叹之情，‘集古骎骎访九垠’则描绘出一种积极搜求古人遗迹的形象。尾联‘折杨聊复和韶钧’以幽默的方式表达自己的酬答之意，用低俗的《折杨》来对应高雅的《韶》《钧》，是一种自谦的表现。在情感表达上，诗中既有对自身贫病境遇的感慨，又有对友人赠诗和金石刻的感激之情，还透露出对文学艺术的热爱。在意境营造上，通过对自身状况、断碑妙语、集古等的描写，营造出一种既带有文人的高雅趣味又有生活烟火气的意境。主题思想围绕着对友人馈赠的答谢，同时也展现出诗人的生活态度和文学追求。