曾幼度许过访两诗问讯 其二

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
诗不能工张约斋,有人曾说访渠来
病余百拙慵开口,愿听晴空起怒雷
译文 / 白话释义

写诗不能像张约斋那般精巧,曾经有人说要前来拜访我。病后各种笨拙懒于开口说话,只愿听到晴空响起震耳的怒雷。

注释

精巧、精致,这里形容诗写得好。;他,这里指张约斋。;yōng,懒惰、懒散。;响声震耳的雷,这里是一种意象表达。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比手法,以张约斋诗之工巧来衬托自己写诗水平或许不及,这里提及他人或许是一种自谦的表达。第二句点明曾经有人说要来拜访自己,看似平常的叙述却为下文铺垫。情感表达方面,后两句传达出一种病后的慵懒、无力之感,‘百拙慵开口’生动地描绘出病后的状态,而‘愿听晴空起怒雷’则有一种别样的情绪在其中,或许是希望借怒雷来打破这种病后的沉闷,也可能是对访客到来的一种期待或者是内心某种情绪的寄托,有一种在平静中渴望激烈变化的感觉。在意境营造上,‘晴空起怒雷’构建出一种平静天空下突然响起惊雷的画面,给人以强烈的听觉冲击和视觉反差。主题思想上,可能是表达病中的诗人对生活状态的一种感慨,以及对他人来访的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。