原文

竹不解俗语，颇识天语香

经年北窗梦，十倍西湖凉

隠几湖上人，恰恰修竹长

有时共竹语，风雨撼一床

屋间恐飞去，著绣围上方

念君爱臣心，如爱竹在傍

亦如夜深月，照我冰雪肠

闲官固自好，要地庸何伤

约束万卷书，提携双锦囊

日边有新宅，不种一亩桑

朝回碧幢底，真上相宜堂

译文 / 白话释义

竹子不懂世俗的话语，却很能领会上天话语中的意趣。经过多年北窗下的幽梦，这里比西湖清凉十倍。隐几而坐的湖上之人，身旁恰恰有修长的竹子。有时候和竹子对话，风雨摇动着一张床榻。担心屋子中的竹子会飞走，于是用锦绣将上方围绕。感念您喜爱臣子的心，就如同喜爱身旁的竹子。也像深夜的明月，照见我冰雪般纯净的心肠。做个闲官固然很好，身处要地又有何妨。以万卷书自我约束，随身携带两个锦囊。在天子身边有新的住宅，却不种植一亩桑树。早朝回来在青绿色的旗帜之下，径直登上相宜堂。

注释

靠着几案。‘隠’同‘隐’，yǐn。；正好，刚好。；摇动，震动。；岂，难道。；chuáng，这里指旗帜。

赏析

这首诗意境清幽雅致，通过对竹子的描写构建出一种静谧、高洁的氛围。在写作手法上，运用拟人，如‘竹不解俗语，颇识天语香’，赋予竹子能领会上天意趣的能力，将竹子人格化，生动形象。情感表达丰富且含蓄，既有对竹子的喜爱之情，又有对闲适生活的向往，还透露出对君恩的感激，如‘念君爱臣心，如爱竹在傍’。诗中多处通过描写竹子、北窗梦、深夜月等意象，营造出清冷、高洁的意境，主题思想上表达了诗人对自身境遇的态度以及对君子品格的追求。

主题与意象

咏物闲适高洁感恩拟人抒情清幽

曾知合相宜堂