曾中丞平都蛮凯歌八首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
岩箐归民岁可租,荆榛剪作绣氍毹。
将军露布飞传捷,天子明堂坐受俘。
译文 / 白话释义
山岩下竹林中的百姓每年可以交租了,丛生的荆棘被修剪成如同华丽的毛毯。将军用露布飞快地传递捷报,天子坐在明堂接受俘虏。
注释
山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;毛织的地毯。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。
赏析
从文学手法上看,首句‘岩箐归民岁可租’运用写实手法,描绘出当地百姓回归正常生活状态,可以交租纳税,暗示曾中丞平蛮之后社会秩序的恢复。‘荆榛剪作绣氍毹’一句使用比喻的手法,将治理后的荒芜之地比作华丽的氍毹,形象地展现出平蛮后土地从荒芜到繁荣的巨大变化。情感表达上,通过对平蛮胜利后景象的描写,流露出对将军胜利的赞美之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅从荒废到有序繁荣的画面,充满生机。主题思想围绕着对曾中丞平蛮胜利的歌颂,既展现了军事胜利的成果,也体现出对和平稳定社会秩序的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。