曾中丞平都蛮凯歌八首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
赫赫中丞是世臣,封君任子诰仍新。
楚材原自兴都起,画作麒麟第一人。
译文 / 白话释义
威风凛凛的中丞是累世勋臣,父亲受封儿子也得到新的诰命。楚地的贤才原本从兴都兴起,他成为第一个被画于麒麟阁的人。
注释
显著盛大的样子,这里形容中丞的威严和尊贵。常出现在古文中用以形容声势、地位等,如《诗经·小雅·节南山》‘赫赫师尹,民具尔瞻。’;历代有功勋的旧臣。在封建制度下,家族世代为官,为朝廷效力,是一种家族荣耀的体现。;1. 受有封邑的贵族。2. 封建时代因子孙显贵而受封典者。这里指曾中丞家族受封的长辈。;因父兄的功绩,得保任授予官职的人。反映封建时期的一种任用官员的制度。;古代帝王对臣子的命令。‘诰仍新’表示新的诰命,象征着家族不断得到皇帝的恩宠。;麒麟阁的简称,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘画麒麟’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接陈述和褒扬的手法。首句‘赫赫中丞是世臣’,‘赫赫’一词直接点明中丞的威严和尊贵,‘世臣’强调其家族累世为臣的显赫地位。第二句通过封君任子获得新诰命进一步阐述其家族的荣耀。‘楚材原自兴都起’,则点明了地域出处,有溯源之意,增加了一种历史感和地域文化底蕴。最后‘画作麒麟第一人’,运用典故,麒麟阁是汉代悬挂功臣画像之处,称其为‘画作麒麟第一人’是给予极高的赞誉。在情感表达上,整首诗充满了对曾中丞的崇敬和赞美之情,毫不掩饰地表达对他及其家族的钦佩。在意境营造上,通过对其家族地位、个人荣耀的描写,构建出一种荣耀、尊贵的氛围。主题思想明确,旨在歌颂曾中丞的显赫地位、家族荣耀以及他非凡的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。