曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其八

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
使君开府来,京口酒可饮
公才真曲糵,留滞已再稔
江山助诗兴,草木入题品
冰霜寒正严,为国护饔寝
译文 / 白话释义

曾仲恭侍郎您来此地开设府署,京口的酒是很值得喝的。您的才华如同造酒的酒曲一般卓越,却滞留此地已经两年了。江山的美景助长诗兴,草木都能成为诗文描写品评的对象。现在冰霜严寒正盛的时候,您为了国家守护京都(饔寝代指京都)。

注释

本指酒曲,这里用来比喻人的才华。糵,niè。;再,两次;稔,rěn,年。指两年。;饔,yōng,指熟食,这里可理解为京都。指代京都为国家的中心,如同人之饮食起居般重要的地方。

赏析

从文学手法上看,首联点出曾仲恭侍郎来到京口,并且提及当地酒可饮,以酒引出人物,简单直接。颔联运用比喻的手法,将曾仲恭的才华比作曲糵(酒曲),形象地写出他才华出众,而‘留滞已再稔’又写出他滞留的状况,形成一种反差。颈联描写江山和草木,通过‘助诗兴’和‘入题品’写出自然景物与诗人创作之间的关系,展现出一种情景交融的意境,让读者感受到自然对诗人灵感的激发。尾联‘冰霜寒正严’既描绘出当时的季节环境,又暗示当时国家面临的严峻形势,‘为国护饔寝’直接点明曾仲恭侍郎的职责和他对国家的重要意义,升华了主题,表达出对他的敬重之情。整首诗情感真挚,在对人物的描写与赞美中融入对国家的关注,意境开阔,既有自然之景又有家国情怀的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。