岑彭
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
雨骤风驰善用兵,公孙击地叹如神。
如何壁垒疏防夜,已悟彭亡竟殒身。
译文 / 白话释义
岑彭在风雨般紧急的战事中善于用兵,公孙述被攻击得感叹他如同神明。可是为什么夜里在壁垒处疏于防范,已经悟到‘彭亡’这个地名不祥却最终还是丧生。
注释
急速,突然。如‘骤雨’。;车马等奔跑,快跑。;指公孙述,东汉初地方割据势力。;古时军营的围墙,泛指防御工事。;疏于防备。;死亡,丧身。yǔn。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨骤风驰善用兵’通过‘雨骤风驰’这种自然景象的描写来比喻战事的紧急,生动形象地烘托出岑彭善于用兵的特质。第二句通过敌方公孙述的感叹‘叹如神’从侧面进一步强化岑彭的军事才能。后两句则运用了转折的手法,以‘如何’引出疑问,本来岑彭有所悟,却仍然殒身,形成强烈的反差,给读者造成巨大的悬念和强烈的震撼。在情感表达方面,既有对岑彭军事才能的钦佩,又有对他不幸殒身的惋惜之情。在意境营造上,前两句构建了一个在紧张战事中岑彭指挥若定、大显神威的画面,后两句则突然转向他身死的悲剧场景,意境由辉煌急转直下变为黯淡。主题思想围绕着岑彭这个人物展开,既展现了他的军事才华,也描绘了他命运的戏剧性转折。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。