策勋鲸海册为来潮推

明 · 庞嵩 · 七言

原文
羲皇画易开天地,讼师协济随成比。蛮夷贼宄内外殊,虞廷总属皋陶士。
才堪平理能治兵,禁非正义原同行。莱兵远却惟司寇,泮宫献馘归明刑。
圣贤矩度遗芳轨,古人亦可今人拟。渊泉浚养时之出,左宜右有皆相似。
来公本是浙中英,少年甲第腾蜚声。龙光初奋镆铘匣,十二屠牛立解铏。
潮邦正值风涛恶,横奔毒噬棼鲸鳄。惟公戢暴在安民,声色刑威本无作。
冰清玉润阳春旋,期年民自以不冤。驰驱愿效同仇志,荷戈执挺争相先。
曾贼渠魁已擒掊,党孽倭奴亦授首。赞猷辑士公居多,让德让功公不有。
口碑载道讴歌频,誉声上彻通苍旻。康侯晋锡从天下,补衮行应入紫宸。
乘风巨翮今未已,九万图南从此始。姬朝方吉承周公,壮猷共赞宣王理。
有文谟,有武备,出将入相皆吾事。伫见勒绩燕然收功铜柱,纪万年之青史。
译文 / 白话释义

伏羲氏画八卦开辟天地,诉讼之事相互协调就如同卦象的比卦。蛮夷盗贼内外有别,在虞舜的朝廷总归是皋陶那样的贤士来管理。才能足以平理诉讼也能治理军队,禁止非法与维护正义原本就是一同施行的。莱国的军队被远远击退靠的是司寇(司法官员),在泮宫献上敌人的左耳(表示战功)以彰显严明的刑法。圣贤的规矩尺度留下美好的规范,古人的事迹今人也可以效仿。就像深泉得到疏浚养护而适时流出,左右之事都相类似。来潮公本是浙江的英才,年少时就科举高中而声名远扬。宝剑初露锋芒,像宰杀十二头牛般轻易地解决难题。潮州一带正处于风涛险恶之时,有横冲直撞、狠毒吞噬的鲸鳄(比喻恶人)。只有来潮公止息暴乱以安定百姓,不动用声色和严刑峻法。他像冰清玉润般带来阳春(清明的治理),满一年百姓自然觉得没有冤屈。百姓们愿意驰骋效力于同仇敌忾之事,扛着武器争先恐后。姓曾的贼首已经被擒获,那些党羽和倭奴也被斩首。出谋划策、集合众人之功来潮公居多,但他却不居功自傲。百姓口口相传,赞誉之声不断,美誉直达上天。大福从上天降临,入朝为官应进入皇宫。像乘着大风的巨鸟如今还未停止飞翔,从此开始像大鹏图南般志向远大。周朝吉祥昌盛是因为有周公,伟大的谋略共同辅佐周宣王治理天下。有文治的谋略,有武备的力量,出则为将入则为相都是我辈的事。将看到在燕然山刻石记功,在铜柱上收获功绩,记载于万年的青史之中。

注释

记功勋于策书之上。;大海,因鲸鱼巨大,古人想象其居大海,故以鲸海指代大海。;古代泛指华夏民族以外的其他民族。;指违法乱纪、为非作歹的人。‘宄’,内乱。;古代战争中割取敌人的左耳,用以计数报功。;豪门贵族的宅第,这里指科举高中。;扬名。;古代宝剑名。;纷乱。;:辅佐谋划。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘羲皇画易’‘皋陶士’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在结构上,先从古代的圣贤事迹说起,引出来潮公的事迹,起到铺垫烘托的作用。情感表达上,对来潮公充满了赞美之情,通过叙述他在潮州地区治理有方,平乱有功,却又不居功自傲等事迹,表达出诗人对他的敬重与钦佩。在意境营造方面,描绘潮州‘风涛恶’的环境,来衬托来潮公的功绩如同阳春般给当地带来生机。主题思想上,通过赞扬来潮公的文治武功,表达了对贤能之人的期待与推崇,也反映出当时社会对贤才治理地方、安定社会的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。