原文

炉烟绕

香风到

满街锦绣光相耀

佳人在

红楼畔

彩旗过也，侍儿低唤

看

邻姬道

今年好

香车宝马知多少

天将晚

游人返

夕阳西下，画帘闲卷

散

译文 / 白话释义

炉烟袅袅缭绕。香风阵阵吹到。满街都是锦绣衣裳光彩相互映照。美人就在红楼旁边。彩旗飘过去的时候，侍女轻声呼唤。看啊。看啊。看啊。邻家女子说道，今年真不错。华丽的车马不知道有多少。天将要黑了，游玩的人开始返回。夕阳向西落下，画帘悠闲地卷起。散了啊。散了啊。散了啊。

注释

旧俗。一年农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。；精美鲜艳的丝织品，这里指代人们华丽的服饰。；用香木做的车，泛指华美的车。；名贵的骏马。

赏析

这首《钗头凤·赛社》描绘了赛社时热闹欢快的场景以及热闹过后的寂寥。从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘满街锦绣光相耀’，生动地写出赛社时的热闹繁华，人们身着锦绣服饰，满街光彩夺目。下阕‘香车宝马知多少’也是对热闹场景的描写，通过描写香车宝马之多来体现赛社的盛大规模。在情感表达方面，上阕的描写中蕴含着词人对赛社热闹场景的欣喜之情，而在下阕‘夕阳西下，画帘闲卷。散。散。散。’中，随着游人的返回，夕阳西下的景象，一种寂寥之感油然而生，形成了鲜明的对比。在意境营造上，上阕构建了一个热闹、华丽、充满生机的赛社场景，下阕则转向了夕阳下的寂静，动静结合，意境深远。主题思想上，既表现了赛社活动的盛大，也反映出热闹过后的落寞，表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。

主题与意象

写景叙事热闹寂寥民俗今昔对比感怀

钗头凤 赛社

钗头凤赛社