诧嗟吟

宋 · 邵雍 · 五言绝句

原文
昨日炙手,今日张罗。
人间常事,何诧何嗟。
译文 / 白话释义

昨天权势显赫,今天门可罗雀。人世间这样的平常之事,有什么值得诧异和叹息的呢。

注释

手一靠近就觉得热,比喻权势很大。zhì shǒu;张设罗网捕捉鸟类,这里形容门庭冷落。zhāng luó;惊讶。chà;叹息。jiē

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘昨日炙手’描绘出权势极盛之时,人们趋之若鹜的情景,‘今日张罗’则呈现出衰败后无人问津的冷落,两者对比鲜明,生动地展现出世事无常的变化。在情感表达方面,诗人看似淡然超脱,认为这是‘人间常事’,不应诧嗟,但其实也隐隐透露出对世态炎凉的一种感慨。在意境营造上,简洁而深刻地勾勒出从盛到衰的景象,让读者直观感受到这种巨大的落差。主题思想上,表达了对人事兴衰、世态炎凉的洞察与思考,告诫人们要以平常心看待世间的荣辱变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。