茶具一贽鲜于伯机

宋 · 方逢振 · 七言

原文
惠山天下第一泉,阳羡百草不敢先。二绝独与端石便,不受翠铁黄金煎。
古来风韵擅玉川,日高丈五犹打眠。山中旧事今不然,石铫不在坡炉塼。
伯机卓荦美少年,好官不做自取廉。床头月俸无一钱,手续陆羽经二篇。
我有片石出古端,瓜师斫成无脚铛。为君置之书几边,自汲活水烹新烟。
不待七碗肌骨仙,飞去玉皇香案前。天公高高望眼穿,百姓堕落深深渊,无人敢说江南天。
译文 / 白话释义

惠山有着天下第一的泉水,阳羡的百草(茶叶)都不敢称先。这两种绝妙之物唯独与端石(制成的茶具)相适宜,不需要用铜铁或黄金制成的器具来煮茶。自古以来那高雅的韵味以玉川(卢仝)最为擅长,太阳高高升起一丈五尺了还在沉睡。山中过去的情形如今已不同,石铫(煮水器具)不在那坡炉(煮茶的炉子)旁边了。鲜于伯机你卓越出众是个美少年,不做那优渥的官职自己选择廉洁。床头每月的俸禄没有一文钱,手中拿着陆羽的两篇茶经。我有一块出自古端州的石头,瓜师(工匠)雕琢成没有脚的茶铛(一种锅)。为你放在书桌旁边,自己汲取活水烹煮新茶。不需要喝到七碗就肌肤骨头如同仙人,飞到玉皇大帝的香案之前。上天高高在上望眼欲穿,百姓堕入深深的苦难深渊,却没有人敢议论江南的天(世道)。

注释

zhì,初次拜见尊长所送的礼物。;zhuó luò,卓越,突出。;zhuó,砍,削,这里指雕琢。;chēng,温器,似锅。;zhuān,同‘砖’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将古时与今时的饮茶状况作对比,‘山中旧事今不然,石铫不在坡炉塼’,写出了今昔的变化。同时,先对茶具相关的事物进行铺陈描写,像惠山泉水、阳羡茶叶等,最后引出人物鲜于伯机。在情感表达上,对鲜于伯机充满了敬佩之情,称赞他不慕名利、廉洁自好,‘伯机卓荦美少年,好官不做自取廉。床头月俸无一钱,手续陆羽经二篇’几句生动地刻画了他的形象。在意境营造方面,诗的前半部分通过描写茶相关的事物营造出一种高雅、闲适的饮茶意境,如惠山泉水、端石茶具等,而后半部分又因提及百姓的处境,有了一种深沉的意境。主题思想上,表面是写茶具和赠友人之事,但结尾处又揭示了百姓处于水深火热的社会现实,深化了主题,使诗歌既有对友人的赞赏之情,又有对社会现实的忧虑与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。