唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
寒鸣宁与众虫同,翼鬓緌冠岂道穷。
壳蜕已从今日化,声愁何似去年中。
朝催篱菊花开露,暮促庭槐叶坠风。
从此最能惊赋客,计居何处转飞蓬。
译文 / 白话释义

寒冷中鸣叫怎肯与众多虫子相同,蝉翼与触须如同帽子般(华丽),哪里是说处境困窘。蝉蜕已经从今日开始变化,鸣声哀愁怎似去年的时候。早晨催促篱笆边菊花在露水中开放,傍晚促使庭院中的槐树叶随风飘落。从此最能让诗人感到惊心,不知居住何处像那随风飘转的蓬草。

注释

ruí,古时帽带打结后下垂的部分;tuì,昆虫自蛹变为成虫的过程;fù kè,诗人、辞赋家;fēi péng,一种植物,常用来比喻漂泊不定的生活

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将蝉与‘众虫’对比,突出蝉的高洁。颔联中‘壳蜕’点明蝉的生理特征,‘声愁’赋予蝉以人的情感,是拟人手法的运用。颈联通过描写蝉对篱菊和庭槐的影响,从侧面烘托蝉鸣的影响力。尾联‘惊赋客’表明蝉引起诗人的感触,‘转飞蓬’运用比喻,将自己漂泊的命运比作飞蓬。在情感表达上,诗中既有对蝉高洁品质的赞美,也有对时光流逝、自身漂泊的感喟。在意境营造上,寒蝉、篱菊、庭槐等意象组合在一起,构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上,借蝉表达了诗人对自身境遇的思考以及对时光和生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。