清 · 左辅 · 五言律诗

原文
诉尽齐宫怨,萧萧续苦声。
芳华销短梦,风露贷余生。
疏柳长洲苑,残阳白下城。
吟躯听欲瘦,辛苦为关情。
译文 / 白话释义

诉说尽了齐宫的哀怨,萧萧地延续着悲苦的鸣声。美好的年华在短暂的梦中消逝,靠着风露暂且延续余生。稀疏的柳树生长在长洲苑,残阳映照在白下城。鸣叫的蝉儿听来身形仿佛消瘦,这般辛苦都是因为关切世情。

注释

形容声音,在这里指蝉鸣声凄凉冷落的样子。;美好的年华,芳表示美好,华指年华。;古苑名,故址在今江苏省苏州市西南。;南京的别称,为古城名。;这里可理解为‘借’,凭借的意思,风露贷余生即凭借风露延续余生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉哀怨的氛围。从‘诉尽齐宫怨’起笔,将蝉声与齐宫怨联系起来,赋予了蝉声历史的厚重感和哀怨的情绪,仿佛蝉是历史的诉说者。写作手法上运用了象征,蝉在这里象征着经历了世事变迁、饱经沧桑的形象。通过‘芳华销短梦,风露贷余生’这样的描写,以蝉的生命历程来暗喻人生的短暂与艰辛,同时对仗工整,‘芳华’对‘风露’,‘销’对‘贷’,‘短梦’对‘余生’,增添了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面,既有对历史兴亡的感叹,又有对生命短暂、生活辛苦的悲叹,还蕴含着对世间情感的关怀。主题思想上,借蝉这一意象表达了对人生、历史、世情的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。