浪淘沙

清 · 左辅 · 五言

原文
水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片,招入孤舟。
乡愁不曾休,惹甚闲愁,忠州过了又涪州。掷与巴江流到海,切莫回头。
译文 / 白话释义

江水轻柔,船桨划动的声音也很柔和,芳草染绿了水中的小洲,几株碧桃遮掩着红楼。这一片美好的春景,仿佛是春山的精魂,被引入孤舟之中。思乡的愁绪从未停止,不要招惹无端的闲愁,过了忠州又到涪州。把这思乡之情抛给巴江,让它随江水流向大海,千万不要回头。

注释

曹溪驿:与下文忠州、涪州均在四川。;者是:这是。春山魂:指桃花。;忠州:今四川忠县。涪州:今四川涪陵。;巴江:指长江川东一段。

赏析

潇洒有余致。词人似乎想说明,对于美好的事物,只要留有回忆,就已足够。然而文学作品毕竟不是说理文,此词动人之处并不在这种旷达的心情,而是词人所用的艺术手段。经过作者的渲染,这枝随手折得的桃花,仿佛是有了灵魂,也就拥有了新的所指。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。