题黄仲则蒲团看剑图
清 · 左辅 · 七言
原文
昔年读书复击剑,如今按剑将逃禅。
雄心岂向湖海尽,欲摄天地归蒲团。
鱼鳞不合尚鸣跃,怜君犹被嗔猿缚。
纳之入匣悄无声,如鸟归巢水归壑。
四山风急号鼯鼪,虚堂嵌空佛火青。
松萝藏云不知晓,白日欲雨天冥冥。
谁欤甘此坐衰朽,仍倚长虹烛牛斗。
剸蛟不让佽飞先,成佛肯随灵运后。
侧身天地何处归,此意沉吟恨难剖。
还君此图为君寿,毕竟生才天不苟。
神物会合当有时,黄郎嵲屼将安之。
译文 / 白话释义
往年既读书又练习剑术,如今手按宝剑将要遁入禅门。雄心怎会在湖海之间就消尽,想要把天地万象都纳入蒲团的冥想之中。剑刃未合(剑鸣)仍像鱼跃般鸣响,可怜你仍然被像嗔怒猿猴般的心性束缚。把剑收入剑匣就悄然无声了,就像鸟儿归巢、水流归向沟壑。四面山上风急地号叫着鼯鼪(一种鼠类),空阔的厅堂嵌于空中佛灯闪着青光。松萝中藏着云雾不知道天已破晓,白天像要下雨天空阴沉沉的。谁愿意这样甘心坐看自己衰老腐朽,仍然靠着如长虹般的宝剑映照天上牛斗星宿。斩杀蛟龙不让古代勇士佽飞占先,成佛怎肯跟随谢灵运之后。置身于天地之间不知何处是归宿,这种想法沉吟着怨恨难以剖析。把这幅图归还给你并祝你长寿,毕竟上天不会随便辜负有才华的人。神奇的事物相遇会合应当是有定数的,黄仲则(黄郎)你这样杰出又将去往何处呢。
注释
指遁世而参禅。;指鼯鼠与鼬鼠,泛指小动物。;斩杀蛟龙,形容英勇无畏。;古代的勇士。;形容山高峻的样子,这里指人杰出不凡。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事、抒情与议论相结合。开篇通过昔年与如今的对比,展现出人物心态的转变。在情感表达方面,诗人对画中主人公黄仲则有着复杂的情感,既有对他雄心未泯的肯定,又有对他被心性束缚、不知归宿的同情与惋惜。在意境营造上,诗中描绘出风急鼯鼪号、佛火青、天冥冥等景象,营造出一种孤寂、幽冷又带有一丝神秘的意境。主题思想上,探讨了人生的志向、才华、归宿等问题,既反映出对黄仲则命运的关切,也蕴含着诗人自己对人生境遇的思考。整首诗格调深沉,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。