犁田行
清 · 左辅 · 七言
原文
平林月落烟如雾,鬼火星星满归路。断碑衔口不能言,知是何人埋骨处。
青山流水自年年,昔人新冢今人田。纵横白骨已无主,乌犍犁田粪田土。
粪田田肥农喜欢,吁嗟乎,夜长鬼哭天漫漫。
译文 / 白话释义
平旷树林间月亮落下,烟雾如雾气弥漫,点点鬼火布满回家的道路。断裂的石碑横在路口不能说话,知道这是哪里人的埋骨之处。青山和流水年年依旧,过去之人的新坟如今成了种田之处。横七竖八的白骨已经没有主人,黑色的犍牛犁田时把白骨翻进田土当作肥料。使田土肥沃农夫欢喜,可叹啊,黑夜漫长鬼哭声响彻在漫漫天空。
注释
平原上的树林。;磷火,在墓地等地方常见,古人认为是鬼点的火。;断裂的石碑,往往出现在荒废的墓地等地方,这里指可能记载墓主信息的石碑已经残缺。;黑色的犍牛,犍牛是阉割过的公牛,常被用于耕地等农事。;使田肥沃,这里指用白骨等翻入田土中作肥料。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森恐怖的氛围,通过'月落烟如雾'和'鬼火星星'勾勒出夜晚归途中的阴森画面,又以'断碑衔口'和'纵横白骨'等景象强化这种氛围。在写作手法上,采用了对比的手法,如'青山流水自年年'的永恒不变与'昔人新冢今人田'的人事更替形成鲜明对比,还有白骨无主和农夫因田肥而喜欢的对比,突出了一种生命的无常和世事的沧桑之感。从情感表达来看,诗人对生死的变幻有着深深的感慨,对那些白骨被当作肥料的逝者有着同情,同时也有对农夫为了生计的无奈之举的理解,在结尾处'夜长鬼哭天漫漫'表达出一种难以言说的惆怅与悲悯。主题思想上,主要探讨了生死、时间的无情以及生命的价值等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。